Die Universität Amsterdam (UVA) beteiligt sich mit Forschern des Informatikinstituts (naturwissenschaftliche Fakultät) an GALATEAS.

Das Intelligent Systems Laboratory Amsterdam (ISLA) innerhalb des Informatikinstituts forscht primär im Bereich der Informationsverarbeitung von Bild-, Audio- und/oder Textdaten.
Das ISLA war und ist immer noch an vielen nationalen und EU-finanzierten Projekten beteiligt und kollaboriert mit einer großen Anzahl nationaler und internationaler Forschungsgruppen. Von besonderem Interesse für GALATEAS sind folgende Projekte:

·         MultimediaN Projekt: Entwicklung von multimedialer Informationstechnologie zum Einsatz in High-End Applikationen (für Medien, künstliche Intelligenz und Kulturerbe),

·         DuOMAn (Analyse von Onlinemedien in niederländischer Sprache), TNT (Verfolgen von Nachrichten und Ereignissen und deren Einfluss)

·         AID (Adaptive Informationsverbreitung): semantischer Zugang zu wissenschaftlicher Information in einer “virtuellen Laboratorium” Umgebung für eScience

·         MataHari Projekt: maschinelle Übersetzung von automatisch gesammelten und aggregierten Internetressourcen.

Die Hauptaufgaben der UVA in GALATEAS umfassen die Adaptierung des MOSES MT System und die Anpassung von diversen Algorithmen zur Analyse von Logdateien.