Il Progetto Galateas offre ai provider un approccio innovativo per comprendere il comportamento degli utenti analizzando le informazioni basate sul linguaggio derivanti dai log delle transazioni e facilita lo sviluppo di una miglior navigazione e tecnologia di ricerca per l'accesso ai contenuti multilingua.

Gli obiettivi di GALATEAS sono i seguenti:

• Analisi dei log delle Richieste. Analizza i log delle transazioni contenenti richieste ai motori di ricerca per uno specifico provider e produce report customizzati relative alle informazioni necessarie agli utenti che accedono ad una particolare aggregazione di informazioni. Le analisi si basano su elementi linguitici e statistici.
• Traduzione di richieste. Tradurre le richieste che arrivano da un motore di ricerca esterno in diverse lingue predefinite. Il motore di ricerca esterno userà queste traduzioni per fornire risultati in altre lingue oltre a quella in cui è formulata la richiesta. Le lingue definite nel contesto di GALATEAS sono Italiano, Francese, Tedesco, Olandese, Arabo Moderno e Polacco.

Una solida integrazione della infrastruttura di GALATEAS con i sistemi correnti di contenuti digitali sarà ottenuta associando tecniche di elaborazione statistica e di linguaggio naturale con sistemi esistenti di reperimento informazioni che usano strutture basate su servizi web.