Lo scopo principale di GALATEAS è di riunire una serie di tecnologie innovative al fine di ottenere una soluzione semplice ed efficace per i cambiamenti emersi dall'analisi multilingua dei log delle richieste e la traduzione delle richieste.

Per arrivare a questo, GALATEAS si porpone di sviluppare un sistema basato su seguenti tre punti:

• Sotto-sistema per analizzare i log: implementa il servizio di LangLog fornendo l'analisi dei log basata sulla lingua. 
• Sotto-sistema MT training : esegue prove sulla traduzione automatica basandosi sulla ricezione dei log delle richieste. 
• Sotto-sistema per traduzione di richieste: implementa il servizio di QueryTrans e traduce le richieste nelle diverse lingue usando il sistema di MT appropiato.

L'approccio per l'implementazione è descritto più avanti nelle singole WP.